• ዐውደ፡ቀለም፡የጽሑፍ፡ማምረቻ፡ዐዲሱ፡ክለሳ፡(ክ.1.3)።
• The latest version (v.1.3) of AwdeQelem text processor.
• La dernière version (v.1.3) du traitement de texte AwdeQelem.

___2012፡ዓ.ም.።

‣ መስከረም፡2012፡ዓ.ም.፥ ቍ.2012-001፤ የቀለም፡ቋት፦
  ነገር፡በምሳሌ፤ ...
  ከዓለም፡ተረቶች፡አንድ፡ጥርኝን፡እናጣጥም።(ክፍል፡1) (PDF)

‣ ያማርኛ፡መዝገበ፡ቃላት፦
  "ዐዲስ፡ያማርኛ፡መዝገበ፡ቃላት።"
  (ደስታ፡ተክለ፡ወልድ፤ 1962፡ዓ.ም.።)

‣ የግእዝ፡መዝገበ፡ቃላት፦
  "መጽሐፈ፡ሰዋስው፡ወግስ፡ወመዝገበ፡ቃላት፡ሐዲስ።"
  (ኪዳነ፡ወልድ፡ክፍሌ፤ 1948፡ዓ.ም.።)