___2014፡ዓ.ም.።

‣ ሚያዝያ፡2014፡ዓ.ም.፥ ቍ.2014-003
  "የዐውደ፡ቀለም፡መግበር፥ ክለሳ፡1.3፡ይፋ፡ወጥቷል።" (PDF)

___2011፡ዓ.ም.።

‣ ነሐሴ፡2011፡ዓ.ም.፥ ቍ.2011-003
  •"5ኛ፡ትውልድ፡ወይም፡5G፡እና፡እዅል-ገብ፡ኢንተርኔት።" (PDF)
  •"የ"ዐውደ፡ቀለም"፡መርበቢያ፡awdeqelem.net፡ከነሐሴ፡2011፡ዓ.ም.፡ አንሥቶ፡አላግባብ፡ታግዷል።" (PDF)
 

‣ ግንቦት፡2011፡ዓ.ም.፥ ቍ.2011-002
  የተሟላ፡ያማርኛ፡ጽሑፍ፡ማረሚያ።(PDF)

‣ ሚያዝያ፡2011፡ዓ.ም.፥ ቍ.2011-001
  ዐውደ፡ቀለም፡የጽሑፍ፡ማምረቻ። (PDF)

• ዐውደ፡ቀለም፡የጽሑፍ፡ማምረቻ፡ዐዲሱ፡ክለሳ፡(ክ.1.3)።
• The latest version (v.1.3) of AwdeQelem text processor.
• La dernière version (v.1.3) du traitement de texte AwdeQelem.